ブラジル人学校向けベルマークキャンペーンに「モニカ」がイメージキャラクターに採用されました!
A personagem Mônica é a nova personagem na campanha de selos Bellmark nas escolas brasileiras!

 ベルマーク運動協賛企業である、あいおいニッセイ同和損害保険様からのご依頼より、 在日ブラジル学校様向けのベルマークキャンペーンのイメージキャラクターに「モニカ」が起用されることになりました。

 

ベルマーク収集活動とは、スーパーやコンビニで購入した商品についているベルマークを集めると、集めた点数に応じて学校用品と交換ができるサービスです。日本のほとんどの小学校で導入されておりますが、在日ブラジル人学校ではあまり知られていないそうです。多文化共生の取り組みの一貫として進められる本キャンペーンが国内のブラジル人の子どもたちが楽しく学校生活を送る一助になればと思います。

 なお本キャンペーンは、駐日ブラジル連邦共和国大使館をはじめ在浜松ブラジル連邦共和国総領事館、在名古屋ブラジル連邦共和国総領事館、在東京ブラジル連邦共和国総領事館の協力を受けております。

A pedido da Aioi Nissay Dowa Insurance, que apoia o movimento Bellmark, a personagem “Mônica” foi indicada para participar da campanha Bellmark nas escolas brasileiras do Japão.

Os selos Bellmark estão presentes em rótulos e embalagens nos produtos vendidos em supermercados e lojas de conveniência, e podem ser trocados por materiais escolares, de acordo com a quantidade de pontos. É uma campanha comum nas escolas japonesas, mas não é muito conhecida nas escolas brasileiras do Japão. Esperamos que essa campanha desenvolvida como parte dos nossos esforços para convivência multicultural, possa contribuir com a vida escolar das crianças brasileiras no Japão.

Esta campanha conta com o apoio da Embaixada da República Federativa do Brasil no Japão, do Consulado Geral da República Federativa do Brasil em Hamamatsu, do Consulado Geral da República Federativa do Brasil em Nagoya e do Consulado Geral da República Federativa do Brasil em Tóquio.
シンボルマーク

Símbolo da campanha

パンフレット「なるほどベルマーク運動」
Panfleto“Movimento Naruhodo Bellmark”

中央:エドゥアルド・パエス・サボイア(駐日ブラジル連邦共和国 大使)

左:金田実(あいおいニッセイ同和損保 常務執行役員)  

右:沖野リカルド(マウリシオ・ソウザ・プロダクションズ・ジャパン取締役)

Ao centro:Eduardo Paes Sabóia(Embaixador da República Federativa do Brasil no Japão)
À esquerda:Minoru Kaneda(Diretor Executivo da Aioi Nissay Insurance)
À direita:Ricardo Okino(Diretor da Mauricio de Sousa Productions Japan)