移住ミュージアム パネル展開催(6/25~8/18)
Museu da Emigração Período da amostra de painéis(25/jun até 18/ago)

「海外移住と文化の交流センタ-」において神戸市・日伯協会主催の企画展(パネル展)が開催されます。来場者限定のプレゼント応募キャンペーンもありますので最寄りへお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。

A amostra, organizada pela cidade de Kobe e Associação Brasil-Japão, acontecerá no Centro Cultural e Emigração ao Exterior de Kobe. Serão realizadas as inscrições para um sorteio de brindes. Contamos com a sua presença!

企画展内容 / Conteúdo da amostra

  • 企画展
    「ブラジルと日本 漫画界の巨匠 友情は時空を超えて」


  • 日程
    2022年6月25日(土)~8月28日(日)
    午前10時~午後5時(入場は午後4時30分)


  • 場所
    海外移住と文化の交流センター 1階特別展示場
    (神戸市中央区山本通3-19-8)


  • 休館日
    月曜日(祝日の場合は翌日)


  • 内容
    • 【第一部】“「未来の形」を創造する”巡回展
      「マウリシオ・デ・ソウザ」と「手塚治虫」の交流を紹介
    • 【第二部】マウリシオの在日ブラジル人への応援
      マウリシオが、日本に移住し言葉や文化の壁を越えようと努力する外国人を対象に応援してきた社会活動を紹介
  • Amostra de painéis
    “Brasileiros e Japoneses Mestres do Mangá – A Amizade Transcende o Espaço e o Tempo”

  • Data
    25 de Junho de 2022 (Sábado) até 28 de Agosto de 2022 (Domingo). Das 10:00 às 17:00

  • Local
    Centro Cultural e Emigração ao Exterior de Kobe, Hall de Exposições 1º andar (Kobe Chuo-ku, Yamamotodori 19-3-8)

  • Fechado
    às segundas-feiras (ou no dia seguinte, em caso de feriado)

  • Conteúdo da amostra
    • Parte 1 – Configurando o Futuro.
      Intercâmbio entre as obras de Mauricio de Sousa e Osamu Tezuka.
    • Parte 2 – Projetos sociais de apoio ao estrangeiro
      para superar as barreiras linguísticas e culturais, realizados pelo Mauricio de Sousa.