7/17「ブラジルデー」イベント報告
Relatório do evento”Brazil Day” de 17/julho

2021年7月17日(土)の「清水エスパルス」×「川崎フロンターレ」戦において清水エスパルス「ブラジルデー」が開催され、「清水エスパルス」と「モニカ&フレンズ」のコラボレーションが実施されました。

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

オレンジウェーブのお出迎え

開場時に各ゲートではエスパルス公式チアリーダー「オレンジウェーブ」の方が「清水エスパルスxMonicaToy」コラボTシャツを着用して、出迎えられました。

※写真:エスパルス提供

Recepção das Orange Waves
Na abertura dos portões do estádio, as líderes de torcida oficiais do Shimizu S-Pulse recepcionaram o público vestidas com a camiseta da parceria 「Shimizu S-Pulse x Mônica Toy] ※Foto: crédito Shimizu S-Pulse

マウリシオより特別メッセージ

「モニカ&フレンズ」とのコラボより、マウリシオ・デ・ソウザよりエスパルス様、エスパルスのサポータの皆様へ、地球の裏側よりメッセージがありました。

Mensagem especial de Mauricio
Sendo um evento colaborativo com a Turma da Mônica, Mauricio de Sousa do outro lado do planeta, enviou uma mensagem ao Shimizu S-Pulse e também a seus torcedores.

モニカトイ×渡辺直美 コラボ アニメ

「モニカトイ×渡辺直美 コラボ Love Noodle Dance」と、渡辺直美エピソード1を会場で公開されました。

Mônica Toy X Naomi Watanabe
O 1o.episódio da animação colaborativa 「Mônica Toy X Naomi Watanabe」 e a dancinha ¨Love Noodle Dance¨foi apresentada ao público do evento.

コラボグッズ販売

エスパルスのオレンジユニフォームを着たモニカたちのグッズが販売されました。
※キーホルダー、ミニタオル、PVCスクエアポーチ
Venda de produtos colaborativos
Foram colocados à venda produtos com os personagens da Turma da Mônica vestidos com o uniforme laranja do Shimizu S-Pulse. ※chaveiros, toalhinhas e necessaire de PVC

モニカのぬいぐるみ抽選プレゼント

来場者抽選プレゼント企画として、「モニカ」のうさぎのぬいぐるみを5名様にプレゼントされました。

Sorteio de pelúcia da Mônica
Organizamos um sorteio para presentear 05 pessoas do público com o coelho da Mônica.

フォトスポット

ブラジルデーコラボのイラストが展示され、自由に写真撮影ができるようにスポットが用意されました。

Foto spot
Reservamos um espaço com ilustração da parceria no 「Brazil Day」 para que todos pudessem tirar fotos livremente.

LEDビジョン

ゴールライン後方にあるLEDビジョンにてMonica Toyが表示されました。

Visão LED
Mônica Toy foi apresentada no telão logo atrás da linha do gol.

ブラジル人選手サイン入りユニフォーム

エスパルス社長より、ブラジル人選手のサイン入りユニフォームが贈呈されました。

Uniformes autografados pelos jogadores brasileiros
O ilustre presidente do Shimizu S-Pulse nos ofereceu uniformes autografados pelos jogadores brasileiros.